1. Цветы (Роберт Льюис Стивенсон)
У цветов есть миллион Всяких сказочных имён: Львиный зев и василёк И венерин башмачок В крохотной стране чудес Я смотрю на чудо-лес, Где жужжит пчелиный рой Высоко над головой, И семейка крошек-фей Строит домик из ветвей, Не страшна им высота Даже вереска куста! Может для больших людей Нет больших лесов милей, В этой сказке я бы жил, Если б меньше ростом был.2. Цветы
Названья цветов от няни я знаю,
В природе повсюду я их замечаю:Ромашку, пион, колокольчик и розу,
Сумку пастушью, нарцисс и мимозу.
Мир дивных цветов прекраснее сказки!
Здесь пчелы летают совсем без опаски,
Деревья крошечные там
Для маленьких чудесных дам.
Волшебницы-феи в тени там и тут
Домики чудесные быстро плетут.
Тимьяна и розы верхушки ветвей
Приветливо встретят лишь тех, кто храбрей.
Прекрасен у взрослых раскидистый лес,
Но самый красивый лес- только здесь.
И если б я не был рослым, тогда
Остался бы в этом лесу навсегда!
3. Цветы (Роберт Льюис Стивенсон)
Я с детства знаю о цветах:
Пастушьих сумках, васильках,
Мальва, мята и шалфей -
Так зовут волшебных фей.
А в этих сказочных местах
Летают пчёлы на кустах.
Порхают феи там и тут,
Их по-волшебному зовут!
И на деревьях, что цветут,
Дома те феечки плетут.
На розы и тимьян забрался,
Кто высоты не побоялся!
У взрослых тоже есть свой лес,
Но он, конечно, без чудес.
Если б я не был столь высок,
Остался здесь на долгий срок.
4. Цветы
От няни я узнал,об удивительных цветах:
Васильки, Ромашки, Розы
и конечно же — Мимозы!
Крыльями звеня,
летит пчела в край сказочных долин, лесов и дебрей,
в места произрастающих деревьев,
да дам, чьи имена услада глаз и уст.
В тени деревьев, под ветвями
Волшебницы плели дома руками.
В тимьяны, в розы, в кроны феи
Взбирались те, кто посмелее.
У взрослых есть хороший лес,
Но лучшие леса вот здесь;
И если б я был чуть помладше,
То я бы прожил там всю жизнь!
5. Цветы
Роберт Льюис Стивенсон1 Цветы, цветы: ромашки,
Лютики, гвоздики, васильки -
Природы милое творенье.
От няни знаю я: они любовь и вдохновенье.
2 Их мир прекрасен, мир чудес.
А сколько тайн хранит их лес!
Там пчелки, бабочки, жучок
И сказочные феи, и сверчок!
3 И счастлив тот, кто там живёт.
Волшебница фея домик себе плетёт.
А те, кто посмелее, забрались на макушку стебельков,
Вдыхают сладкий аромат цветков.
4 В лесу волшебном хотел бы я остаться
И каждый день красою любоваться.
Но этот лес не для меня.
Высокий очень я, друзья!
6
Цветы
Те имена от медсестры я знаю
Садовника подвязка, сумка пастуха…
И пуговицы, и халат тот женский – я скучаю
И леди Мальва совершенно неплоха
Места, как в сказке, вещи вспоминаю
Леса из сказки, гул пчелиный пастуха
Деревья крошечные словно маленькая дама
Должно быть — это сказочные имена!
И плачет крошка-лес, ветвей так мало
А феи дом плетут из них – всё бушевало
И верх деревьев, и розы, и тимьян
Но феи храбрые взберутся - здесь немало
Деревьев и людей, всех наших горожан
Красивые леса поют волшебно, но устало;
И если бы я не был так высок, то план
Мой сбылся – жил бы здесь я небывало.
Те имена от медсестры я знаю
Садовника подвязка, сумка пастуха…
И пуговицы, и халат тот женский – я скучаю
И леди Мальва совершенно неплоха
Места, как в сказке, вещи вспоминаю
Леса из сказки, гул пчелиный пастуха
Деревья крошечные словно маленькая дама
Должно быть — это сказочные имена!
И плачет крошка-лес, ветвей так мало
А феи дом плетут из них – всё бушевало
И верх деревьев, и розы, и тимьян
Но феи храбрые взберутся - здесь немало
Деревьев и людей, всех наших горожан
Красивые леса поют волшебно, но устало;
И если бы я не был так высок, то план
Мой сбылся – жил бы здесь я небывало.
7.
Сгущающиеся тучи
Казалось, мы жизни именно такой желали.
Лесная земляника, сливки по утрам
И в комнате свет солнечный мы ждали
Вдвоем гуляли по свободным берегам
Но вечерами иногда страдали,
Что в будущем нас ждёт – всё по годам.
И как актёры мы существовали,
Над головами птицы кружатся – а там,
Так неподвижно сосны утешали,
И каждый камень, на который наступали, был окровавлен тем закатом пополам
Вернулись на террасу – нам вино подали.
Но почему всегда мы следуем трагическим концам?
И облик человека облака создали
На горизонте собирающиеся по бокам
И мягкий воздух, и море безмятежно спали
Вдруг обрушается на нас ночная мгла
Ты зажигаешь свечку, голышом мы улетали
В ту спальню, где задувается свеча – вокруг туман
Чтобы и сосны тёмные, и травы так неподвижно погружались в те ночные дали.
Казалось, мы жизни именно такой желали.
Лесная земляника, сливки по утрам
И в комнате свет солнечный мы ждали
Вдвоем гуляли по свободным берегам
Но вечерами иногда страдали,
Что в будущем нас ждёт – всё по годам.
И как актёры мы существовали,
Над головами птицы кружатся – а там,
Так неподвижно сосны утешали,
И каждый камень, на который наступали, был окровавлен тем закатом пополам
Вернулись на террасу – нам вино подали.
Но почему всегда мы следуем трагическим концам?
И облик человека облака создали
На горизонте собирающиеся по бокам
И мягкий воздух, и море безмятежно спали
Вдруг обрушается на нас ночная мгла
Ты зажигаешь свечку, голышом мы улетали
В ту спальню, где задувается свеча – вокруг туман
Чтобы и сосны тёмные, и травы так неподвижно погружались в те ночные дали.
8.
«Цветы » (Роберт Льюис Стивенсон)
Я от нянюшки своейС незапамятной поры
Знаю мальву, василек
И сердечник луговой.
Есть волшебные места,
К ним дорога далека.
Лес из трав волшебных там
Только для хороших дам.
Под волшебными ветвями
Феи домик строят сами,
На макушках -тоже феи
Ярким солнцем обогреты.
Лес у взрослых- заводной,
Но волшебнее лес- мой.
Жил бы в том лесу всегда
Но ростом мал и вот беда.
9. Цветочный лес
Все эти названья знакомы мне с детства,
Мне няня о них говорила тогда:Шалфей, Белоцветка, Ромашка, Кислица,
Чабрец, Медуница, Алтей, Череда.
Волшебная сказка, где все эти травы –
Малютки-деревья в чудесном лесу.
Здесь пчелы роятся, летя за нектаром,
Букашки снуют, собирая росу.
О, крошечный лес, здесь, под тенью душистой,
Волшебные феи сплетают свой дом.
В соцветья тимьяна или медуницы
Лишь храбрый способен взобраться тайком.
Прекрасны дубравы и рощи чудесны,
Но лучше всего травяные леса.
И если была бы я ростом поменьше,
Осталась бы в том я лесу навсегда.
10. Цветы
От нянюшки известны мне
Белоцветка и Алтей,
Череда, Пастушья сумка,
Мальва, Роза, Незабудка.
В этих сказочных местах,
В этих крошечных лесах,
Пчелы дикие жужжат,
В чудный край скорей спешат.
Под ветвями тех лесов
Крошки-эльфы ищут кров.
Ну а эльфы похрабрее-
В кронах розы и шалфея.
Хоть у взрослых лес красив
С травяным он не сравним.
Кабы ростом был я мал
В том лесу бы жить мечтал.
Белоцветка и Алтей,
Череда, Пастушья сумка,
Мальва, Роза, Незабудка.
В этих сказочных местах,
В этих крошечных лесах,
Пчелы дикие жужжат,
В чудный край скорей спешат.
Под ветвями тех лесов
Крошки-эльфы ищут кров.
Ну а эльфы похрабрее-
В кронах розы и шалфея.
Хоть у взрослых лес красив
С травяным он не сравним.
Кабы ростом был я мал
В том лесу бы жить мечтал.
11.
От сестрицы старшей знаю имена:
Кориандр и Пастушья сумка,
Василек и Первоцвет,
Сердечник луговой и Леди Мальва.
Всё это имена волшебных фей,
Живут они в своем лесу цветочном.
Летают, словно пчелы, меж ветвей.
И кажется им лес огромным.
Малышки поселились в кроне леса,
Устроив на ветвях свои дома.
А самые отважные взобрались
К верхушкам роз и чабреца.
Вырастая, люди забывают,
О красивых сказочных лесах.
Я хотел бы быть как феи,
Маленьким, но жизнерадостным всегда!
Кориандр и Пастушья сумка,
Василек и Первоцвет,
Сердечник луговой и Леди Мальва.
Всё это имена волшебных фей,
Живут они в своем лесу цветочном.
Летают, словно пчелы, меж ветвей.
И кажется им лес огромным.
Малышки поселились в кроне леса,
Устроив на ветвях свои дома.
А самые отважные взобрались
К верхушкам роз и чабреца.
Вырастая, люди забывают,
О красивых сказочных лесах.
Я хотел бы быть как феи,
Маленьким, но жизнерадостным всегда!
12.
Моя Няня рассказала о цветах волшебных фей.
Я теперь их знаю много! Знаю Лютики, Алтей,
Знаю я Пастушью сумку, Луговой сердечник,
Мальву, Мяту, Колокольчик и Красный канареечник.
Волшебные вещи случаются здесь,
В чудесном лесу, где диких пчёл не счесть,
Где крошки феи в крохотных домах,
И у всего есть волшебные имена.
Здесь милый чудо-лес, где под ветвями
Те феечки плетут себе дома;
А те, кто похрабрее, выбирает
Верхушки роз или тимьяна для себя!
У взрослых тоже есть чудесные леса;
Но самый лучший - тот, что выбрал я.
Только дали бы мне волю и маленький рост,
Я б уж точно оставил свой взрослый «пост».
Я теперь их знаю много! Знаю Лютики, Алтей,
Знаю я Пастушью сумку, Луговой сердечник,
Мальву, Мяту, Колокольчик и Красный канареечник.
Волшебные вещи случаются здесь,
В чудесном лесу, где диких пчёл не счесть,
Где крошки феи в крохотных домах,
И у всего есть волшебные имена.
Здесь милый чудо-лес, где под ветвями
Те феечки плетут себе дома;
А те, кто похрабрее, выбирает
Верхушки роз или тимьяна для себя!
У взрослых тоже есть чудесные леса;
Но самый лучший - тот, что выбрал я.
Только дали бы мне волю и маленький рост,
Я б уж точно оставил свой взрослый «пост».
Комментариев нет:
Отправить комментарий